1 00:00:15,150 --> 00:00:17,120 Ils disent que tu ne te réveilles pas un somnambule, 2 00:00:17,160 --> 00:00:19,260 mais je vais prendre mes chances. 3 00:00:19,290 --> 00:00:20,720 Linda, salut. Merci d'être venu. 4 00:00:20,760 --> 00:00:24,960 Tu avais l'air comme tu avais besoin de compagnie. 5 00:00:27,670 --> 00:00:29,740 Désolé de t'appeler si tôt. 6 00:00:29,770 --> 00:00:31,930 j'ai eu une période difficile. 7 00:00:31,970 --> 00:00:33,230 Quand Frank a été tué, 8 00:00:33,270 --> 00:00:35,370 le réseau des survivants m'a sauvé la vie. 9 00:00:35,410 --> 00:00:37,450 Les deux premiers mois, Jeannie O'Malley 10 00:00:37,480 --> 00:00:39,450 me garde tous les soirs jusqu'à minuit. 11 00:00:39,480 --> 00:00:41,320 Le moins que je puisse faire c'est prendre le petit déjeuner. 12 00:00:41,350 --> 00:00:42,420 Sur moi. 13 00:00:47,350 --> 00:00:49,120 Par où commencer ? 14 00:00:49,150 --> 00:00:50,890 N'importe quel endroit que vous voulez. 15 00:00:50,920 --> 00:00:53,720 j'ai dormi avec quelqu'un. 16 00:00:53,760 --> 00:00:55,460 C'est bien, Diane. 17 00:00:55,490 --> 00:00:56,790 Bien? Comment? 18 00:00:56,830 --> 00:01:00,960 Que j'avais l'amour de Bobby et je l'ai violé ? 19 00:01:01,000 --> 00:01:03,830 Parce que je m'ennuie être touché, 20 00:01:03,870 --> 00:01:07,340 alors j'ai laissé quelqu'un d'autre me toucher ? 21 00:01:07,370 --> 00:01:09,170 Parce que j'essaie de vivre, 22 00:01:09,210 --> 00:01:11,250 et ça me fait une épave ? 23 00:01:11,280 --> 00:01:14,150 C'est bien, parce que être engourdi est pire. 24 00:01:14,180 --> 00:01:16,810 Ouais, eh bien, Je l'ai terminé. 25 00:01:16,850 --> 00:01:18,110 Et tu te sens mieux ? 26 00:01:19,880 --> 00:01:22,680 Non. 27 00:01:22,720 --> 00:01:24,850 Je suis debout toute la nuit. 28 00:01:24,890 --> 00:01:28,660 Je ne peux pas arrêter de pleurer, je pense à Bobby. 29 00:01:28,690 --> 00:01:31,530 Je me sens mal, ce que je suis faire subir ce type. 30 00:01:31,560 --> 00:01:33,660 C'est un bon gars. 31 00:01:33,700 --> 00:01:36,200 L'as-tu rompu avec ce gars 32 00:01:36,230 --> 00:01:39,000 à cause de ce type ou à cause de Bobby ? 33 00:01:39,040 --> 00:01:40,680 Je ne sais pas. 34 00:01:40,710 --> 00:01:42,210 Peut-être les deux. 35 00:01:42,240 --> 00:01:44,770 C'était un ami avant c'était ton petit ami ? 36 00:01:44,810 --> 00:01:46,680 Ouais. 37 00:01:46,710 --> 00:01:48,840 Alors soyez-lui reconnaissant. 38 00:01:48,880 --> 00:01:52,380 Et si tu veux, passe ton chemin. C'est la vie. 39 00:01:52,420 --> 00:01:54,960 C'est Bobby qui est parti. 40 00:01:54,990 --> 00:01:56,730 Tu es toujours là. 41 00:03:18,970 --> 00:03:21,470 Bon sang. Quelle horrible odeur. 42 00:03:21,510 --> 00:03:24,480 Il est déjà mûr. Il doit être mort depuis une semaine. 43 00:03:24,510 --> 00:03:26,440 Andy Sipowicz. Comme je vis et respire. 44 00:03:26,480 --> 00:03:28,450 Joe Faloona, Danny Sorenson. Salut, Danny. 45 00:03:28,480 --> 00:03:29,610 Ouais, salut. 46 00:03:29,650 --> 00:03:31,580 Comment peux-tu manger 47 00:03:31,620 --> 00:03:32,890 avec cette odeur ? 48 00:03:32,920 --> 00:03:34,130 C'est le petit déjeuner... 49 00:03:34,150 --> 00:03:35,320 oeuf au plat et bacon. 50 00:03:35,350 --> 00:03:37,450 je suis venu ici quelques heures, Andy. 51 00:03:37,490 --> 00:03:38,790 Un couple de dockers 52 00:03:38,820 --> 00:03:40,920 j'ai trouvé ce truc qui claque contre les pylônes, 53 00:03:40,960 --> 00:03:42,720 je l'ai cassé, et boum - flotteur. 54 00:03:42,760 --> 00:03:43,960 Un flotteur et demi. 55 00:03:44,000 --> 00:03:45,640 50 ans, homme de race blanche. 56 00:03:45,660 --> 00:03:49,260 On dirait un gros calibre blessure par balle à la tête. 57 00:03:49,300 --> 00:03:50,670 je parierais qu'il y est allé 300 livres. 58 00:03:50,700 --> 00:03:53,000 C'était avant qu'il s'éponge la moitié de la rivière Est. 59 00:03:53,040 --> 00:03:55,150 Qu'est-ce que c'est sur son épaule, une tache de naissance ? 60 00:03:55,170 --> 00:03:57,840 Je fais comme si c'était une sorte de tatouage farfelu, 61 00:03:57,880 --> 00:04:00,820 peut-être comme un chien ou un cochon. 62 00:04:00,850 --> 00:04:02,650 Les plongeurs fait une recherche ? 63 00:04:02,680 --> 00:04:05,650 Bateaux de plongée en route. 64 00:04:05,680 --> 00:04:07,620 D'accord, Joe, merci. 65 00:04:07,650 --> 00:04:09,480 Il n'y a pas grand chose à solliciter sauf les mouettes. 66 00:04:09,520 --> 00:04:11,690 Et ces ouvriers du quai qui a trouvé ça ? 67 00:04:11,720 --> 00:04:13,250 Greg parle pour eux maintenant. 68 00:04:13,290 --> 00:04:18,090 On ne dirait pas qu'ils le sont ça va être d'une grande aide. 69 00:04:18,130 --> 00:04:19,960 Qu'est-ce que j'ai raté ? Un flotteur. 70 00:04:20,000 --> 00:04:21,800 Il est arrivé dans un tonneau. 71 00:04:21,830 --> 00:04:24,430 Ouais, j'ai entendu. Alors tu es à jour. 72 00:04:24,470 --> 00:04:25,700 Alors qu'est-ce qu'on fait faire de ça ? 73 00:04:25,740 --> 00:04:27,280 Il a l'air bien mâché. 74 00:04:27,310 --> 00:04:29,110 Les méchants ont fait des trous pour le garder bas, 75 00:04:29,140 --> 00:04:30,670 mais le carton inonde quand il est mouillé, 76 00:04:30,710 --> 00:04:32,140 donc tous les trous fermé. 77 00:04:32,180 --> 00:04:35,350 Les gaz corporels de D.O.A. doivent avoir l'a fait remonter à la surface. 78 00:04:35,380 --> 00:04:38,780 Vous pensez que c'est une attaque de la mafia ? Pas comme les gars de la mafia diplômes spéciaux 79 00:04:38,820 --> 00:04:40,190 dans l'absorption d'eau. 80 00:04:40,220 --> 00:04:42,620 je vais donner à Greg une main. 81 00:04:42,650 --> 00:04:45,590 Je vais chercher l'appareil photo, prendre quelques photos. 82 00:04:47,230 --> 00:04:50,400 Je pensais des choses étaient d'accord avec ça. 83 00:04:50,430 --> 00:04:53,330 C'était alors. 84 00:04:53,360 --> 00:04:55,360 Ecoute, elle en a beaucoup dans son assiette. 85 00:04:55,400 --> 00:04:58,200 Peut-être qu'elle a encore besoin de place pour trier tout ça. 86 00:04:58,240 --> 00:05:00,310 Je ne la presse pas, Andy. 87 00:05:00,340 --> 00:05:01,400 Peut-être que ce n'est pas le cas à propos de toi. 88 00:05:01,440 --> 00:05:05,240 Ouais. Je suppose que je souhaite c'était le cas. 89 00:05:11,550 --> 00:05:15,180 Ouais, ce serait génial. Merci. 90 00:05:17,720 --> 00:05:19,860 I.D. provisoire Sur notre gars du baril. 91 00:05:19,890 --> 00:05:21,560 Ivan vos-- 92 00:05:21,590 --> 00:05:24,060 vost-- vos-- 93 00:05:24,100 --> 00:05:26,000 c'est un gentleman russe. 94 00:05:26,030 --> 00:05:28,200 Monsieur, peut-être. Il travaille dans le secteur pétrolier. 95 00:05:28,230 --> 00:05:30,730 La moitié de ces gars ont des liens avec la mafia russe. 96 00:05:30,770 --> 00:05:32,570 Tiré trois fois avec un .45. 97 00:05:32,600 --> 00:05:35,000 je le dirige via occb. 98 00:05:35,040 --> 00:05:36,840 La femme a déposé un rapport de personne disparue 99 00:05:36,880 --> 00:05:39,220 avec le comté de Nassau quatre jours il y a du monde Disney. 100 00:05:39,240 --> 00:05:40,710 Ce tatouage de pitbull correspondait à la description. 101 00:05:40,750 --> 00:05:41,920 Celui de la femme à Disney World ? 102 00:05:41,950 --> 00:05:42,950 Je suis revenu hier soir. 103 00:05:42,980 --> 00:05:44,580 Ils ont dit qu'ils avaient prévu s'y retrouver 104 00:05:44,620 --> 00:05:46,520 pour des vacances en famille, mais son mari n'est jamais venu. 105 00:05:46,550 --> 00:05:50,720 Ivgénie. Elle a également rapporté sa Mercedes noire a disparu. 106 00:05:50,760 --> 00:05:51,960 Elle est en route maintenant. 107 00:05:51,990 --> 00:05:53,090 Elle sait qu'il est mort ? 108 00:05:53,120 --> 00:05:54,920 Je pensais que c'était mieux en personne. 109 00:05:54,960 --> 00:05:56,760 Matin. 110 00:05:56,800 --> 00:05:58,600 Ouais, matin, conseiller. 111 00:06:05,800 --> 00:06:07,540 Toi ici voir le patron ? 112 00:06:07,570 --> 00:06:10,110 Censé passer par là quelques nouvelles procédures. 113 00:06:10,140 --> 00:06:11,940 J'ai été appelé pour une formation en informatique. 114 00:06:11,980 --> 00:06:14,890 Ils téléchargent les détectives américains avec des ordinateurs cette semaine. 115 00:06:14,910 --> 00:06:17,310 Il y en a encore qui ne le font pas savoir les utiliser. 116 00:06:17,350 --> 00:06:19,480 Toi, 117 00:06:19,520 --> 00:06:20,790 tu veux du café ? 118 00:06:20,820 --> 00:06:22,780 Garantie minimale, il fait chaud. 119 00:06:22,820 --> 00:06:26,490 Une approbation retentissante comme ça, comment puis-je refuser ? 120 00:06:26,520 --> 00:06:28,660 Danny : Très bien, merci. 121 00:06:28,690 --> 00:06:30,630 Escouade automatique conduisait la Mercedes. 122 00:06:30,660 --> 00:06:33,460 Deux gars ont dessiné un collier à Brooklyn la semaine dernière 123 00:06:33,500 --> 00:06:35,570 pour avoir essayé de le démonter. Guy dirige un chantier de récupération, 124 00:06:35,600 --> 00:06:36,730 a dit qu'il était le propriétaire. 125 00:06:36,770 --> 00:06:38,500 Angelo babatt ? 126 00:06:39,840 --> 00:06:42,670 Allons toi et moi va parler avec Angelo. 127 00:06:42,710 --> 00:06:46,350 Personnes disparues dans le comté de Nassau vous n'avez pas mis ça ensemble ? 128 00:06:46,380 --> 00:06:47,750 Personnes disparues. 129 00:06:47,780 --> 00:06:50,480 Avec tout le bois mort ils ont mis là sur notre travail, 130 00:06:50,510 --> 00:06:53,620 imaginez ce qui se passe dans le comté de Nassau. 131 00:07:08,530 --> 00:07:10,670 Angelo Babatts tu travailles ici ? 132 00:07:10,700 --> 00:07:12,670 Des babattants. 133 00:07:12,700 --> 00:07:14,840 Ville, État ou gouvernement fédéral ? 134 00:07:14,870 --> 00:07:16,470 Ville. Vous vous attendez à quelque chose de différent ? 135 00:07:16,510 --> 00:07:17,680 De quoi avez-vous besoin? 136 00:07:17,710 --> 00:07:18,940 Vous possédez une Mercedes noire ? 137 00:07:18,980 --> 00:07:20,620 Non. 138 00:07:20,650 --> 00:07:22,320 Ce n'est pas ce que tu as dit deux flics la semaine dernière 139 00:07:22,350 --> 00:07:24,390 à propos d'une Mercedes noire garée devant chez toi. 140 00:07:24,420 --> 00:07:26,520 je le regardais pour un ami. 141 00:07:26,550 --> 00:07:28,820 Comment s'appelle ton ami ? 142 00:07:28,850 --> 00:07:29,890 Tristan. 143 00:07:29,920 --> 00:07:31,720 N'appartiens pas pour lui non plus. 144 00:07:31,760 --> 00:07:33,300 Un putain de mec. 145 00:07:33,320 --> 00:07:35,860 Ouais, pris au milieu Encore une fois, Angelo ? 146 00:07:35,890 --> 00:07:37,330 Où est la voiture maintenant ? 147 00:07:37,360 --> 00:07:38,690 Je ne sais pas. 148 00:07:38,730 --> 00:07:41,700 Depuis combien de temps es-tu tu travailles ici ? 149 00:07:41,730 --> 00:07:42,960 Deux ans. 150 00:07:43,000 --> 00:07:46,330 Mon beau-père est propriétaire du lieu. 151 00:07:46,370 --> 00:07:47,570 Tu veux te faire menotter et sorti 152 00:07:47,610 --> 00:07:48,650 devant de vos relations ? 153 00:07:48,670 --> 00:07:50,670 Pas si je peut l'aider. 154 00:07:50,710 --> 00:07:53,040 Mercedes noire et comment tu l'as eu, 155 00:07:53,080 --> 00:07:54,320 et il vaut mieux empanner. 156 00:07:54,350 --> 00:07:55,520 Tristan Gibbs. 157 00:07:55,550 --> 00:07:57,590 j'ai fait des affaires avec lui avant. 158 00:07:57,620 --> 00:07:58,720 S'approche de moi, 159 00:07:58,750 --> 00:08:01,180 est-ce que je vais détruire sa voiture pour 500 ? 160 00:08:01,220 --> 00:08:02,580 Je dis: "ouais, pas de problème." 161 00:08:02,620 --> 00:08:03,750 Je rentre du travail, 162 00:08:03,790 --> 00:08:05,920 il y a 100 000 $ Mercedes devant. 163 00:08:05,960 --> 00:08:07,400 Il y a neuf systèmes d'alarme, 164 00:08:07,430 --> 00:08:09,530 connecté au satellite et tout le reste. 165 00:08:09,560 --> 00:08:10,860 Je ne peux pas toucher à ça. 166 00:08:10,900 --> 00:08:14,010 Alors j'essaye de laisser des messages pour Tristan, 167 00:08:14,030 --> 00:08:15,760 et maintenant c'est un. W.O.L. 168 00:08:15,800 --> 00:08:18,730 Attendez une minute. On y va. 169 00:08:18,770 --> 00:08:20,040 Juste là. 170 00:08:20,070 --> 00:08:21,100 Tristan Gibbs et son numéro de téléphone. 171 00:08:21,140 --> 00:08:22,700 Je l'ai appelé à l'heure, 172 00:08:22,740 --> 00:08:25,070 j'essaye de lui dire ce qui s'est passé. Où est la voiture maintenant ? 173 00:08:25,110 --> 00:08:26,410 Je l'ai garé cette nuit-là 174 00:08:26,440 --> 00:08:28,410 dans une rue à Williamsburg. 175 00:08:28,450 --> 00:08:30,560 a probablement duré environ 15 minutes. 176 00:08:30,580 --> 00:08:32,050 De retour le lendemain, parti. 177 00:08:32,080 --> 00:08:34,620 Tristan te parle de la voiture, comment il l'a eu ? 178 00:08:34,650 --> 00:08:37,250 je ne sais rien à ce sujet. 179 00:08:37,290 --> 00:08:40,260 Alors on a fini ? 180 00:08:40,290 --> 00:08:43,290 À moins que nous trouvions votre histoire ne correspondent pas. 181 00:08:43,330 --> 00:08:44,540 Je l'apprécie. 182 00:08:44,560 --> 00:08:46,860 Hé, tu as toujours besoin toutes les pièces automobiles, 183 00:08:46,900 --> 00:08:48,130 Je vais vous installer. 184 00:08:48,170 --> 00:08:52,340 Ouais. Continue à faire des faveurs pour les gens, Angelo. 185 00:09:00,680 --> 00:09:03,110 Détective, s'il vous plaît. 186 00:09:03,150 --> 00:09:05,620 Que se passe-t-il ici ? 187 00:09:05,650 --> 00:09:07,280 J'ai trouvé ces deux-là y aller 188 00:09:07,320 --> 00:09:09,280 dans un tas d'ordures sur la rue Christie. 189 00:09:09,320 --> 00:09:11,420 On dirait qu'ils sont tous les deux hors de leurs rockers. 190 00:09:11,460 --> 00:09:12,500 Que disent-ils ? 191 00:09:12,520 --> 00:09:14,320 Ne me demandez pas. Je suis coréen. 192 00:09:16,960 --> 00:09:20,800 Obtenez un ambulancier. 193 00:09:20,830 --> 00:09:22,630 15ème escouade, base vers le centre. 194 00:09:22,670 --> 00:09:24,310 Répondez à la base de l'escouade. 195 00:09:26,170 --> 00:09:28,470 On dirait du kung-fu menottés. 196 00:09:28,510 --> 00:09:29,950 John, nous allons avoir besoin services d'urgence 197 00:09:29,970 --> 00:09:31,440 avec quelques coupe-boulons, aussi. 198 00:09:31,480 --> 00:09:33,150 Central, ayez e.S. Répondez également. 199 00:09:35,650 --> 00:09:37,120 "Donc." je pense J'ai entendu "donc". 200 00:09:45,690 --> 00:09:46,990 "Sœur." 201 00:09:47,030 --> 00:09:49,300 Quelque chose à propos de sa sœur. 202 00:09:49,330 --> 00:09:50,640 Il a l'air plutôt contrarié. 203 00:09:50,660 --> 00:09:54,000 Je connais un gars du renseignement. Je vais l'appeler. 204 00:10:16,720 --> 00:10:20,290 Salut. Trish Howlett avec misb. 205 00:10:20,320 --> 00:10:21,990 John Irvin, paa de l'équipe. 206 00:10:22,030 --> 00:10:24,500 Vous êtes ici pour vous connecter les nouveaux PC. 207 00:10:24,530 --> 00:10:26,490 Exactement. Pourriez-vous m'indiquer au bureau du lieutenant Fancy ? 208 00:10:26,530 --> 00:10:28,160 Là, derrière la porte. 209 00:10:28,200 --> 00:10:29,500 Et qui est le détective principal ? 210 00:10:29,530 --> 00:10:31,800 Ce serait détective Sipowicz. 211 00:10:31,840 --> 00:10:33,880 Son bureau est juste là-bas, 212 00:10:33,910 --> 00:10:36,150 mais je pense vraiment tu devrais vérifier 213 00:10:36,170 --> 00:10:37,640 avec le détective Sipowicz d'abord. 214 00:10:37,680 --> 00:10:39,820 C'est dit ici installer un ordinateur 215 00:10:39,840 --> 00:10:41,340 sur le senior bureau du détective. 216 00:10:41,380 --> 00:10:42,710 Par ici, Paul. 217 00:10:46,080 --> 00:10:47,320 Merci d'être descendu. 218 00:10:47,350 --> 00:10:49,820 Je suis venu dès que j'ai eu ton message, Greg. 219 00:10:51,090 --> 00:10:52,690 Hé, c'est bien, Greg. C'est très bien. 220 00:10:52,720 --> 00:10:53,820 Xiexie. 221 00:10:53,860 --> 00:10:55,490 C'est Xie-Xie. Xie-xie. 222 00:10:55,530 --> 00:10:57,040 Xie-xie. Bien. 223 00:10:57,060 --> 00:10:59,230 C'est mon partenaire Baldwin Jones. 224 00:10:59,260 --> 00:11:01,230 C'est Harold ing. 225 00:11:01,270 --> 00:11:03,340 Ravi de vous rencontrer, Harold. De même, Baldwin. 226 00:11:03,370 --> 00:11:05,940 Donc je vois que Greg travaille sur son chinois ? 227 00:11:05,970 --> 00:11:08,440 Ouais. Comme je l'ai dit, d., c'est juste un passe-temps. 228 00:11:08,470 --> 00:11:09,840 j'ai ramassé quelques phrases 229 00:11:09,870 --> 00:11:11,940 parler avec cette jolie serveuse 230 00:11:11,980 --> 00:11:13,720 au jardin de Shanghai. 231 00:11:13,750 --> 00:11:15,690 Alors, où sont-ils deux gars ? 232 00:11:15,710 --> 00:11:17,410 Troisième entretien. 233 00:11:17,450 --> 00:11:18,950 Ravi de vous rencontrer, Harold. 234 00:11:18,980 --> 00:11:20,420 Oui. Alors ces deux gars, 235 00:11:20,450 --> 00:11:22,180 parlent-ils cantonais ou mandarine ? 236 00:11:22,220 --> 00:11:24,190 Certainement mandarine. 237 00:11:24,220 --> 00:11:27,590 Je m'appelle Ivgenia Vostropovilich ici à propos de mon mari Ivan. 238 00:11:27,630 --> 00:11:30,440 Oui, Mme Vostropovilich. 239 00:11:30,460 --> 00:11:33,190 Quelqu'un vous a-t-il parlé à propos de ton mari ? 240 00:11:33,230 --> 00:11:36,460 Ce matin, je reçois un message pour contacter le détective Russell. 241 00:11:36,500 --> 00:11:39,270 je viens de rentrer du monde Disney avec des enfants. 242 00:11:39,300 --> 00:11:42,540 Je vois. Détective Russell est indisposé pour le moment. 243 00:11:42,570 --> 00:11:44,970 Peut-être que je peux vous aider. 244 00:11:45,010 --> 00:11:47,880 Aucun détective n'est disponible ? 245 00:11:47,910 --> 00:11:51,610 Inspecteur Jones, c'est Mme Vostropovilich -- 246 00:11:51,650 --> 00:11:53,110 sur ça cas de personne disparue 247 00:11:53,150 --> 00:11:54,880 de ce matin. 248 00:11:54,920 --> 00:11:56,950 Comment vas-tu? 249 00:11:56,990 --> 00:11:59,290 Peut-être que j'attendrai pour le détective Russell. 250 00:11:59,320 --> 00:12:00,490 Non, parlons ici. 251 00:12:00,520 --> 00:12:03,320 Le détective Russell peut nous rejoindre quand elle est disponible. 252 00:12:14,610 --> 00:12:16,510 Puis-je... 253 00:12:16,540 --> 00:12:20,080 Puis-je t'avoir une tasse de café ? 254 00:12:20,110 --> 00:12:21,540 Non. 255 00:12:29,620 --> 00:12:31,090 Hé. 256 00:12:31,120 --> 00:12:33,960 Mme Vostropovilich, Je suis le détective Russell. 257 00:12:33,990 --> 00:12:37,090 Aimeriez-vous quelque chose à boire ? 258 00:12:37,130 --> 00:12:38,590 Non, ça va. 259 00:12:38,630 --> 00:12:39,860 Ici. 260 00:12:39,900 --> 00:12:42,300 Asseyez-vous. 261 00:12:48,910 --> 00:12:53,380 Nous sommes, euh, nous sommes désolés devoir dire ça, 262 00:12:53,410 --> 00:12:54,980 mais ton mari est mort. 263 00:12:55,010 --> 00:12:57,050 Nous avons trouvé son corps dans la rivière. 264 00:12:57,080 --> 00:12:59,880 Mon Dieu. Non. 265 00:13:02,550 --> 00:13:04,390 Que vais-je faire le dire aux enfants ? 266 00:13:06,590 --> 00:13:09,830 Pouvez-vous nous dire à propos de ce qui s'est passé 267 00:13:09,860 --> 00:13:12,130 avant qu'il disparaisse ? 268 00:13:12,160 --> 00:13:14,630 Ivan en Russie pour affaires. 269 00:13:14,670 --> 00:13:17,140 Il est prévu qu'il rentre à la maison 270 00:13:17,170 --> 00:13:20,870 la veille de notre départ au monde Disney. 271 00:13:20,910 --> 00:13:25,020 Son avion atterrit, mais il ne rentre jamais à la maison. 272 00:13:25,040 --> 00:13:29,310 Le matin, j'emmène les enfants à l'aéroport. 273 00:13:29,350 --> 00:13:32,020 Peut-être qu'il nous rencontrera là-bas, 274 00:13:32,050 --> 00:13:33,880 mais il ne s'est jamais présenté. 275 00:13:33,920 --> 00:13:36,720 Je pense que peut-être il s'est retourné, 276 00:13:36,760 --> 00:13:39,200 mais les enfants sont tellement impatients. 277 00:13:39,220 --> 00:13:42,090 Il y a quelques jours -- 278 00:13:42,130 --> 00:13:44,700 maintenant il est parti. 279 00:13:45,930 --> 00:13:48,160 Comment se fait-il que ça t'ait pris quelques jours 280 00:13:48,200 --> 00:13:49,700 avant d'appeler la police ? 281 00:13:53,270 --> 00:13:54,670 Mme Vostropovilich -- 282 00:13:54,710 --> 00:13:57,180 tant de fois il change d'horaire 283 00:13:57,210 --> 00:14:00,410 à la dernière minute, rentre tard. 284 00:14:00,440 --> 00:14:02,580 Est-ce que votre mari avoir des ennemis, 285 00:14:02,610 --> 00:14:04,750 comme de son une activité de négoce de pétrole ? 286 00:14:04,780 --> 00:14:06,780 Tu sais, peut-être que je suis une femme stupide, 287 00:14:06,820 --> 00:14:09,690 mais je ne regarde pas de près au travail d'Ivan -- 288 00:14:09,720 --> 00:14:11,420 protège mieux la famille. 289 00:14:11,460 --> 00:14:13,360 Mais il garde tous ses papiers au bureau. 290 00:14:13,390 --> 00:14:14,790 Je peux t'y emmener. 291 00:14:14,830 --> 00:14:16,070 Ce serait utile. 292 00:14:16,090 --> 00:14:18,030 Tu viens aussi ? 293 00:14:18,060 --> 00:14:20,660 C'est bien d'avoir une femme. 294 00:14:22,800 --> 00:14:24,800 D'accord, c'est pang et xo. 295 00:14:24,840 --> 00:14:27,210 Ce sont des livreurs. 296 00:14:27,240 --> 00:14:29,970 Kidnappés de leurs vélos par des têtes de serpent. 297 00:14:30,010 --> 00:14:31,410 Des gangsters chinois. 298 00:14:31,440 --> 00:14:34,110 Comment se fait-il que ces gars on se harcelait ? 299 00:14:34,150 --> 00:14:36,760 Eh bien, le gars dit que c'est panique à propos de la sœur. 300 00:14:36,780 --> 00:14:38,280 Snakehead l'a toujours eue -- 301 00:14:47,330 --> 00:14:48,600 C'est illégal. 302 00:14:48,630 --> 00:14:50,740 Il ne voulait pas y aller aux flics. 303 00:14:50,760 --> 00:14:52,090 Les têtes de serpent lui ont sauté dessus dans la ruelle 304 00:14:52,130 --> 00:14:53,390 je cherche à être payé de le faire passer clandestinement 305 00:14:53,430 --> 00:14:54,400 dans le pays. 306 00:14:54,430 --> 00:14:55,830 Maintenant, je dis il a déjà payé. 307 00:14:55,870 --> 00:14:57,910 Ils l'ont fouetté au pistolet et je lui ai fait les prendre 308 00:14:57,940 --> 00:14:59,340 à l'endroit ils ont tous deux partagé. 309 00:14:59,370 --> 00:15:01,670 Ils l'ont détruit, Je n'ai pas trouvé d'argent liquide. 310 00:15:01,710 --> 00:15:03,350 Les attacher, les couper, 311 00:15:03,370 --> 00:15:05,770 sel frotté dans leurs blessures. 312 00:15:05,810 --> 00:15:07,110 Pourquoi les torturer ? 313 00:15:07,150 --> 00:15:10,090 Restaurants dans lesquels ces gars travaillent généralement propriété familiale. 314 00:15:10,110 --> 00:15:11,580 Les têtes de serpent demandent une rançon, 315 00:15:11,620 --> 00:15:13,090 l'otage supplie la famille de payer. 316 00:15:13,120 --> 00:15:15,090 Maintenant, celui-ci appartient à la tante de xo. 317 00:15:15,120 --> 00:15:16,990 Elle négocie, Je n'ai pas conclu d'accord. 318 00:15:17,020 --> 00:15:18,750 Ça ne doit pas être si proche. 319 00:15:18,790 --> 00:15:20,260 Une réalité, Greg. 320 00:15:20,290 --> 00:15:22,960 Cédez trop facilement, se reproduit. 321 00:15:22,990 --> 00:15:25,790 Eh bien, au moins ces deux-là sont en sécurité. 322 00:15:25,830 --> 00:15:26,930 Xiao Fei. 323 00:15:26,970 --> 00:15:28,440 Xiao Fei, c'est la sœur. 324 00:15:28,470 --> 00:15:30,440 Les têtes de serpent l'ont trouvée caché sous le lit. 325 00:15:30,470 --> 00:15:32,430 J'ai menotté ces deux gars au réfrigérateur 326 00:15:32,470 --> 00:15:33,640 puis il a violé la fille, 327 00:15:33,670 --> 00:15:35,770 s'est cassé la tête avec une radio. 328 00:15:35,810 --> 00:15:38,350 Ces deux gars ont tiré la poignée du frigo 329 00:15:38,380 --> 00:15:40,290 et j'ai sauté par la fenêtre. 330 00:15:40,310 --> 00:15:43,340 Dis à Xo que nous allons le faire retrouver sa sœur. 331 00:15:47,050 --> 00:15:48,780 Xie-xie. 332 00:15:48,820 --> 00:15:50,290 Xie-xie. 333 00:15:51,820 --> 00:15:54,520 Xie-xie. 334 00:15:58,230 --> 00:16:00,200 Hank... 335 00:16:00,230 --> 00:16:03,570 Obtenez ces deux quelque chose à manger. 336 00:16:06,570 --> 00:16:09,640 Hé. Hé. 337 00:16:09,670 --> 00:16:11,410 Salut, Andy. 338 00:16:11,440 --> 00:16:14,580 Josh, prends ce gars au pokey. 339 00:16:19,620 --> 00:16:21,750 Qui es-tu? 340 00:16:21,790 --> 00:16:23,430 Inspecteur Sipowicz, n'est-ce pas ? 341 00:16:23,450 --> 00:16:24,920 Je m'appelle Trish. 342 00:16:24,960 --> 00:16:26,570 Salut Trish. 343 00:16:26,590 --> 00:16:29,830 C'est une super machine -- 933 mégahertz, 20 gigaoctets -- 344 00:16:29,860 --> 00:16:31,730 qu'est-ce que ça fait sur mon bureau ? 345 00:16:31,760 --> 00:16:33,430 Tu es en deuxième année. Vous obtenez les premiers dibs. 346 00:16:33,460 --> 00:16:36,060 Ne t'inquiète pas pour avoir de la place pour toutes vos affaires. 347 00:16:36,100 --> 00:16:37,400 C'est un monde numérique maintenant. 348 00:16:37,440 --> 00:16:39,910 Vous n'aurez pas à le faire écrire tout. 349 00:16:39,940 --> 00:16:41,940 Étant donné que tout est là-dedans. Exactement. 350 00:16:41,970 --> 00:16:43,940 Joli petit encombrement sur la boîte aussi. 351 00:16:43,980 --> 00:16:46,080 Tu veux que je traverse démarrer ça pour vous ? 352 00:16:46,110 --> 00:16:48,410 Non. Ce que je veux, Trish, c'est pour toi 353 00:16:48,450 --> 00:16:52,260 prendre cette chose et installez-le ailleurs 354 00:16:52,280 --> 00:16:54,580 pendant que je travaille sur mon homicide. 355 00:16:54,620 --> 00:16:57,090 Démarrage. 356 00:16:57,120 --> 00:17:01,760 je vais lui montrer démarrer. 357 00:17:01,790 --> 00:17:03,860 Tristan L. Gibbs. 358 00:17:03,900 --> 00:17:06,400 On dirait que tu as un passé coloré ici. 359 00:17:06,430 --> 00:17:08,300 Cambriolage, possession de biens volés. 360 00:17:08,330 --> 00:17:11,100 Vous vous enregistrez avec votre p. O. Aujourd'hui ? 361 00:17:11,140 --> 00:17:13,110 je ne le fais pas violer ma libération conditionnelle, mon. 362 00:17:13,140 --> 00:17:15,110 Prendre de l'avance sur nous-mêmes, Tris. 363 00:17:15,140 --> 00:17:19,470 Tu connais un gars appelé Ivan...... 364 00:17:19,510 --> 00:17:21,780 Vostropovilich ? 365 00:17:21,810 --> 00:17:24,250 Non, mon. C'est quoi ce bordel ? 366 00:17:24,280 --> 00:17:25,910 J'ai déjà eu une Mercedes 600 noire ? 367 00:17:25,950 --> 00:17:29,050 Moi? Ha. Je gagne 8 $ de l'heure au marché. 368 00:17:29,090 --> 00:17:32,300 Où pourrais-je obtenir une belle balade comme ça ? 369 00:17:32,320 --> 00:17:34,820 Eux 8 $ incluent votre d'autres sources de revenus ? 370 00:17:34,860 --> 00:17:36,730 Tu vois, on a déjà Angelo, 371 00:17:36,760 --> 00:17:38,290 qui t'a abandonné 372 00:17:38,330 --> 00:17:40,630 comme qui l'a dépassé cette Mercedes noire. 373 00:17:40,670 --> 00:17:42,670 Le truc, c'est que quand tu dis "avoir", 374 00:17:42,700 --> 00:17:44,330 Je l'interprète comme « le propre ». 375 00:17:44,370 --> 00:17:46,770 Maintenant je vois que tu dis "avoir" comme dans « en ma possession ». 376 00:17:46,810 --> 00:17:49,080 Tristan est un vrai pointilleux pour les mots, 377 00:17:49,110 --> 00:17:51,180 comme notre ancien président. 378 00:17:51,210 --> 00:17:53,440 Tristan, nous t'avons amené Angelo la Mercedes noire. 379 00:17:53,480 --> 00:17:55,190 Le propriétaire on n'a pas revu depuis 380 00:17:55,210 --> 00:17:56,650 et il est retrouvé mort. 381 00:17:56,680 --> 00:17:58,610 C'est suffisant pour t'enfermer pour meurtre en ce moment. 382 00:17:58,650 --> 00:18:00,820 Le diable, dites-vous ! Je n'ai tué personne ! 383 00:18:00,850 --> 00:18:02,820 Eh bien, nous allons simplement laisser les tribunaux régler celui-là. 384 00:18:02,850 --> 00:18:04,450 En attendant, nous appellerons votre p. O. 385 00:18:04,490 --> 00:18:06,490 Je n'étais pas - je viens de passer le trajet vers Angelo 386 00:18:06,520 --> 00:18:07,960 pour un ami. 387 00:18:07,990 --> 00:18:08,990 Qui est l'ami ? 388 00:18:09,030 --> 00:18:10,840 Nous pouvons soit appelle ton p. O., 389 00:18:10,860 --> 00:18:13,190 as-tu violé, et tu pars directement chez Riker, 390 00:18:13,230 --> 00:18:15,530 ou par hasard tu n'as pas tué ce type, 391 00:18:15,570 --> 00:18:17,040 vous pouvez coopérer, 392 00:18:17,070 --> 00:18:18,970 et nous pouvons faire semblant nous avons perdu son numéro. 393 00:18:19,000 --> 00:18:20,770 Je lui ai dit, J'ai dit ça à ce coquin. 394 00:18:20,810 --> 00:18:24,020 Je l'aide, mais je ne supporte pas la chaleur. 395 00:18:24,040 --> 00:18:26,810 Tu dis à Vernon quand il -- 396 00:18:26,850 --> 00:18:28,320 Je ne suis pas un rat. 397 00:18:28,350 --> 00:18:30,060 Vernon a un nom de famille ? 398 00:18:30,080 --> 00:18:32,510 McGee. Je ne lui ai pas parlé pendant cinq ans. 399 00:18:32,550 --> 00:18:34,320 Appelez-moi à l'improviste, 400 00:18:34,350 --> 00:18:36,320 dis, puis-je avoir la voiture déchiqueté ? 401 00:18:36,350 --> 00:18:39,890 Très bien, et si on commençait par le haut ? 402 00:18:42,490 --> 00:18:45,290 Vernon dit de le rencontrer en pleine forme avec mon camion. 403 00:18:45,330 --> 00:18:47,830 Il me donnerait 1000 $. Emmène-moi à la cellule, 404 00:18:47,870 --> 00:18:50,740 Je vois cette grande baleine blanche avec la cervelle sur le tapis. 405 00:18:50,770 --> 00:18:52,500 Je ne pose aucune question. 406 00:18:52,540 --> 00:18:54,010 Qu'est-il arrivé au corps ? 407 00:18:54,040 --> 00:18:56,000 Aide Vernon à le bourrer dans un tonneau. 408 00:18:56,040 --> 00:18:57,710 Je l'ai emmené à la rivière. 409 00:18:57,740 --> 00:18:59,580 Tu viens d'arriver avoir un tonneau ? 410 00:18:59,610 --> 00:19:01,010 Les Jamaïcains à la Brooklyn utilisent 411 00:19:01,050 --> 00:19:02,890 pour renvoyer des cadeaux vers les îles. 412 00:19:02,910 --> 00:19:05,380 Un gars appelle à qui tu n'avais pas parlé dans cinq ans, 413 00:19:05,420 --> 00:19:07,190 il est assis sur un cadavre, 414 00:19:07,220 --> 00:19:09,180 tu ne sais pas qui rentre à la maison, 415 00:19:09,220 --> 00:19:11,190 et tu restes pour aider ? 416 00:19:11,220 --> 00:19:12,690 Quand j'étais incarcéré, 417 00:19:12,720 --> 00:19:15,620 Vernon dépose les courses pour ma pauvre mère malade. 418 00:19:18,230 --> 00:19:20,760 Et j'avais besoin d'argent. 419 00:19:21,800 --> 00:19:24,930 Où trouve-t-on Vernon ? 420 00:20:01,270 --> 00:20:02,470 Homme : Police – gelez-vous ! 421 00:20:02,510 --> 00:20:03,820 Police : gelez-vous ! Geler! 422 00:20:03,840 --> 00:20:04,910 Police! 423 00:20:04,940 --> 00:20:06,780 Quelqu'un ici ? 424 00:20:09,110 --> 00:20:11,650 Personne ici, Greg. 425 00:20:11,680 --> 00:20:13,650 Elle est partie. 426 00:20:13,690 --> 00:20:15,490 Dieu. 427 00:20:18,960 --> 00:20:21,630 C'est la robe de la fille couvert de sang. 428 00:20:21,660 --> 00:20:23,760 C'est un message pour la famille. Ils sont sérieux. 429 00:20:37,540 --> 00:20:39,940 Que fais-tu là-dedans ? 430 00:20:42,350 --> 00:20:45,690 C'est juste un gars qu'ils ont payé planter la robe. 431 00:20:48,050 --> 00:20:50,020 Il ne le dira pas. Il a peur des têtes de serpent. 432 00:20:50,050 --> 00:20:52,090 Menottez-le, amène-le à la maison. 433 00:20:52,120 --> 00:20:54,090 Sécurisez l'appartement 434 00:20:54,130 --> 00:20:56,100 jusqu'à ce que la scène du crime arrive dépoussiérer pour les impressions. 435 00:20:56,130 --> 00:20:59,000 Même quand tu prends un ascenseur, vous n'obtiendrez pas de match. 436 00:20:59,030 --> 00:21:00,760 Tous ces gars sont illégaux. 437 00:21:00,800 --> 00:21:04,330 I know that, Harold. Où sont on va trouver cette fille ? 438 00:21:04,370 --> 00:21:06,500 Nous allons au restaurant. Droite. 439 00:21:06,540 --> 00:21:09,180 Les têtes de serpent rappellent, nous captons l'appel. 440 00:21:09,210 --> 00:21:10,980 Vous pensez qu'elle est morte. 441 00:21:11,010 --> 00:21:12,470 Je ne sais pas. 442 00:21:12,510 --> 00:21:15,540 Ce dont j'ai peur... elle souhaiterait peut-être l’être. 443 00:21:30,730 --> 00:21:33,190 Je suis un citoyen respectable maintenant. 444 00:21:33,230 --> 00:21:35,500 Qu'avez-vous tous m'amener ici pour ? 445 00:21:35,530 --> 00:21:38,030 Dites-nous pourquoi vous pensez we hauled you in here. 446 00:21:38,070 --> 00:21:39,530 Parce que j'ai un disque, 447 00:21:39,570 --> 00:21:41,540 tu penses J'ai fait quelque chose que je ne fais pas. 448 00:21:41,570 --> 00:21:44,040 Tu ne connais pas quelqu'un nommé Ivan Vostropovilich ? 449 00:21:44,080 --> 00:21:46,050 Entreprise de paysage avec qui je travaille 450 00:21:46,080 --> 00:21:48,050 j'ai fait du travail dans la cour de l'homme. 451 00:21:48,080 --> 00:21:50,880 Tu as déjà été dans sa Mercedes noire ? 452 00:21:50,920 --> 00:21:52,390 Une fois. 453 00:21:52,420 --> 00:21:55,390 Je l'ai laissé bloquer le camion. Le patron m'a demandé de le déplacer. 454 00:21:55,420 --> 00:21:57,320 Vernon, où étais-tu jeudi soir dernier ? 455 00:21:57,360 --> 00:21:59,730 Comme tous les soirs -- sur mon toit en train de m'entraîner, 456 00:21:59,760 --> 00:22:01,220 garder la forme. 457 00:22:01,260 --> 00:22:03,730 Tu es sûr que tu ne l'étais pas en train de frapper des balles de golf ? 458 00:22:03,760 --> 00:22:06,160 Quelqu'un arrive te voir là-haut ? 459 00:22:06,200 --> 00:22:07,840 Non. Un couple de pigeons. 460 00:22:07,870 --> 00:22:10,080 Ne constitue pas un bon alibi. 461 00:22:10,100 --> 00:22:13,500 Pourquoi ai-je besoin d'un alibi ? 462 00:22:13,540 --> 00:22:16,180 Tu as essayé de le voler et il a riposté ? 463 00:22:16,210 --> 00:22:18,580 Tu as tué ce type et tu as pris sa voiture. 464 00:22:18,610 --> 00:22:21,580 Tu as un baril et tu a jeté son corps dans la rivière. 465 00:22:21,610 --> 00:22:22,940 Ce n'était pas moi. 466 00:22:22,980 --> 00:22:25,410 Je n'ai tué personne, Je le jure devant Dieu. 467 00:22:25,450 --> 00:22:27,920 Comme si tu ne t'avais pas poignardé petite amie il y a huit ans. 468 00:22:27,950 --> 00:22:30,590 J'ai pris le temps pour ça. Depuis, j'ai changé de vie. 469 00:22:30,620 --> 00:22:32,750 Je suppose que nous ferions mieux laissez-le partir. 470 00:22:32,790 --> 00:22:34,620 Abandonne, Vernon. 471 00:22:34,660 --> 00:22:39,190 Je -- mec -- tu dois comprendre, 472 00:22:39,230 --> 00:22:40,760 d'accord ? 473 00:22:40,800 --> 00:22:43,770 Ce n'était pas sa faute. Elle n’en pouvait tout simplement plus. 474 00:22:43,800 --> 00:22:45,270 Qui est-elle ? 475 00:22:45,300 --> 00:22:47,200 Génia, sa femme. 476 00:22:47,240 --> 00:22:50,440 Jeudi soir vers 11h00, elle a appelé 477 00:22:50,470 --> 00:22:52,970 et elle a dit elle l'avait enfin fait. 478 00:22:53,010 --> 00:22:54,440 Nous parlons d'Ivan. 479 00:22:54,480 --> 00:22:56,440 Il rentre à la maison ivre comme une mouffette, 480 00:22:56,480 --> 00:22:58,450 la frapper comme toujours. 481 00:22:58,480 --> 00:23:00,780 Elle a trouvé son .45 and she shot him, 482 00:23:00,820 --> 00:23:03,220 et ça doit être légitime défense. 483 00:23:03,250 --> 00:23:05,450 Qui es-tu, f. Lee Bailey? 484 00:23:05,490 --> 00:23:07,790 Autodéfense? Pourquoi n'a-t-elle pas appelé les flics ? 485 00:23:07,830 --> 00:23:10,570 D'où elle vient, tu n'appelles pas les flics. 486 00:23:10,600 --> 00:23:12,340 Alors elle appelle le jardinier. 487 00:23:16,700 --> 00:23:18,670 D'accord. 488 00:23:18,700 --> 00:23:21,440 Je ne vais pas vous mentir. 489 00:23:21,470 --> 00:23:26,170 Moi et Génia... 490 00:23:26,210 --> 00:23:27,810 Nous sommes amoureux. 491 00:23:27,850 --> 00:23:31,790 Tu dis que tu étais baiser la femme d'Ivan ? 492 00:23:31,820 --> 00:23:34,830 Je dis que nous sommes amoureux. C'est ce que je dis. 493 00:23:34,850 --> 00:23:37,120 Très bien, regarde. Tu vas lui parler, d'accord ? 494 00:23:37,160 --> 00:23:39,630 Dis-lui que Vernon a dit que tout allait bien 495 00:23:39,660 --> 00:23:42,160 dire la vérité à propos de ce qui s'est passé. 496 00:23:42,190 --> 00:23:44,160 Elle dit la vérité à propos de ce qui s'est passé, 497 00:23:44,200 --> 00:23:46,840 tout ici ça va aller. 498 00:23:52,300 --> 00:23:54,640 Andy : 499 00:23:58,680 --> 00:24:00,790 Quoi de neuf ? 500 00:24:00,810 --> 00:24:02,780 Ce Vernon McGee que nous avons amené, 501 00:24:02,810 --> 00:24:04,950 il dit que lui et Mme Khrouchtchev sont un élément 502 00:24:04,980 --> 00:24:06,880 et qu'elle a tué son mari 503 00:24:06,920 --> 00:24:08,850 ne pas tomber malade d'être frappé. 504 00:24:08,890 --> 00:24:11,830 On parle d'Ivgenia ? Il dit que les deux sont amoureux. 505 00:24:11,860 --> 00:24:14,330 Vous l'avez rencontrée. N'importe quelle chance il dit la vérité ? 506 00:24:14,360 --> 00:24:17,190 Il est peut-être amoureux, mais pas question qu'elle le soit. 507 00:24:17,230 --> 00:24:19,230 Cette femme, elle est raciste à tous les niveaux. 508 00:24:19,260 --> 00:24:21,030 Et nous le savons, comment ? 509 00:24:21,070 --> 00:24:24,010 Je viens de passer la moitié de la journée avec elle. 510 00:24:24,040 --> 00:24:26,040 Elle semble comme un raciste pour toi ? 511 00:24:26,070 --> 00:24:29,040 je ne peux pas dire J'ai ramassé ça. Ouais, eh bien, je l'ai fait. 512 00:24:29,070 --> 00:24:32,670 Allez, pourquoi tu ne lui parler ? 513 00:24:44,220 --> 00:24:47,560 Quoi, tu dois apporter un frère ? 514 00:24:47,590 --> 00:24:49,220 Je suis le détective Jones. Vernon. 515 00:24:49,260 --> 00:24:51,890 Pourquoi tu ne nous le dis pas Comment vous êtes-vous rencontrés ? 516 00:24:51,930 --> 00:24:55,560 je travaillais dans la cour chez elle. 517 00:24:55,600 --> 00:24:57,070 Génia arrive, 518 00:24:57,100 --> 00:25:00,870 démarre une conversation -- le sport, la météo. 519 00:25:00,910 --> 00:25:02,550 Les trucs habituels. 520 00:25:02,570 --> 00:25:04,040 Droite. 521 00:25:04,080 --> 00:25:06,050 Alors, après quelques jours, nous nous entendons bien. 522 00:25:06,080 --> 00:25:09,190 Son mari fait des allers-retours en Russie tout le temps. 523 00:25:09,210 --> 00:25:11,080 Moi et elle, nous aimons tous les deux RandB 524 00:25:11,120 --> 00:25:12,760 et la cuisine italienne, 525 00:25:12,780 --> 00:25:15,250 donc on commence juste se voir. 526 00:25:15,290 --> 00:25:17,400 Être le mari hors de la ville. 527 00:25:17,420 --> 00:25:20,420 Ouais. Il l'a soignée comme un animal. 528 00:25:20,460 --> 00:25:23,190 Il l'a battue, il l'a insultée 529 00:25:23,230 --> 00:25:24,640 comme "cochon" et "salope". 530 00:25:24,660 --> 00:25:26,430 Génia, elle m'a bien traité. 531 00:25:26,460 --> 00:25:29,260 Elle m'a donné de l'argent, belle rolex. 532 00:25:29,300 --> 00:25:31,570 Venons-en à ce qui s'est passé. 533 00:25:31,600 --> 00:25:34,070 Elle devait le faire. 534 00:25:34,110 --> 00:25:36,210 Il l'aurait tuée un jour. 535 00:25:36,240 --> 00:25:38,110 Alors elle lui a tiré dessus. 536 00:25:38,140 --> 00:25:40,540 Elle m'a appelé, m'a demandé de l'aide 537 00:25:40,580 --> 00:25:42,740 se débarrasser du corps, déchiqueter la voiture, 538 00:25:42,780 --> 00:25:45,450 fais juste ressembler à ça ça s'est passé ailleurs. 539 00:25:45,480 --> 00:25:47,120 Pourquoi pas il suffit d'appeler les flics ? 540 00:25:47,150 --> 00:25:48,620 Comme je le disais, 541 00:25:48,650 --> 00:25:51,090 Les Russes sont peur de la mort des flics. 542 00:25:51,120 --> 00:25:55,360 C'est eux qui t'emmènent en Sibérie. 543 00:25:58,960 --> 00:26:01,230 Assurez-vous -- 544 00:26:01,270 --> 00:26:04,010 dis-lui que j'ai dit ça va aller. 545 00:26:06,840 --> 00:26:10,910 Nous avons terminé. Merci. 546 00:26:10,940 --> 00:26:13,140 Incroyable. 547 00:26:13,180 --> 00:26:15,650 Une histoire comme ça. Qui inventerait ça ? 548 00:26:15,680 --> 00:26:17,480 Peut-être les deux l'avons fait ensemble. 549 00:26:17,520 --> 00:26:18,990 Peut-être qu'elle l'a fait 550 00:26:19,020 --> 00:26:20,660 et elle avait été mettre en place ce type. 551 00:26:20,690 --> 00:26:23,260 Ouais, c'est quoi Je réfléchis. 552 00:26:23,290 --> 00:26:26,160 Il y a juste la femme Je voulais voir. Conseiller. 553 00:26:26,190 --> 00:26:27,790 Nous avons besoin d'une assignation à comparaître pour un dump téléphonique 554 00:26:27,830 --> 00:26:30,170 sur la femme de ça, flotteur. 555 00:26:30,190 --> 00:26:32,660 Je pensais que nous avions une affaire sur quel est son nom -- McGee. 556 00:26:32,700 --> 00:26:34,940 Eh bien, il dit que c'était la femme qui l'a tué. 557 00:26:34,970 --> 00:26:36,170 Y a-t-il quelque chose qui confirme cela ? 558 00:26:36,200 --> 00:26:39,000 He sounded pretty credible. 559 00:26:39,040 --> 00:26:41,980 Je vais recevoir votre assignation. Faites-moi savoir ce que vous obtenez. 560 00:26:45,140 --> 00:26:46,610 Pouvons-nous parler ? 561 00:26:46,650 --> 00:26:49,020 Plus tard. 562 00:26:57,160 --> 00:26:58,330 Alors ce que tu dis, 563 00:26:58,360 --> 00:27:00,230 si quelqu'un te donne un compliment, 564 00:27:00,260 --> 00:27:02,160 ce n'est pas poli dire xie-xie. 565 00:27:02,190 --> 00:27:03,660 Non, ce n’est pas humble. 566 00:27:03,700 --> 00:27:06,370 Tu dis xie-xie quand quelqu'un faire quelque chose pour toi. 567 00:27:06,400 --> 00:27:08,640 Alors quand quelqu'un dit xie-xie 568 00:27:08,670 --> 00:27:11,480 parce que tu as fait quelque chose pour eux, 569 00:27:11,500 --> 00:27:14,700 la réponse polie à cela c'est ne pas être poli. 570 00:27:14,740 --> 00:27:16,040 Bingo. 571 00:27:16,070 --> 00:27:19,040 Ce n'est pas une langue. C'est un code. 572 00:27:21,280 --> 00:27:23,750 Oui? 573 00:27:24,950 --> 00:27:26,550 Ouais, un spécial, 574 00:27:26,590 --> 00:27:28,560 trois saveurs pour moi, 575 00:27:28,590 --> 00:27:30,000 un bok choy. 576 00:27:30,020 --> 00:27:31,820 Vous venez dans 20 minutes. 577 00:27:31,860 --> 00:27:33,000 Merci. 578 00:27:35,930 --> 00:27:38,070 Nous trouverons where these guys are, 579 00:27:38,100 --> 00:27:40,570 où ils gardent ta nièce. 580 00:27:40,600 --> 00:27:42,230 J'en ai juste marre de ça. 581 00:27:42,270 --> 00:27:43,740 Tout arrive, 582 00:27:43,770 --> 00:27:45,900 comment puis-je faire face à mon frère en Chine ? 583 00:27:45,940 --> 00:27:48,250 Ne vous offensez pas, madame, mais si tu es si inquiet, 584 00:27:48,270 --> 00:27:50,740 pourquoi n'es-tu pas d'accord à leur prix ? 585 00:27:53,110 --> 00:27:55,080 J'ai six neveu, nièce. 586 00:27:55,110 --> 00:27:59,850 Les gangsters pensent que j'ai de l'argent, ils reviennent la semaine prochaine, ouais. 587 00:27:59,880 --> 00:28:01,850 Ecoute, nous allons récupère ta nièce. 588 00:28:01,890 --> 00:28:03,360 Je le promets. 589 00:28:06,290 --> 00:28:09,060 Oui? 590 00:28:11,760 --> 00:28:13,960 C'est ça. 591 00:28:16,170 --> 00:28:18,710 je n'ai pas that kind of cash. 592 00:28:18,740 --> 00:28:20,480 Puis-je payer la moitié maintenant ? 593 00:28:20,500 --> 00:28:22,800 D'accord, j'ai le numéro de téléphone. 594 00:28:22,840 --> 00:28:26,740 Que diriez-vous de 3 500 $ ? 595 00:28:29,480 --> 00:28:31,680 Mettez-le dans un sac en papier. 596 00:28:37,920 --> 00:28:39,990 Ils raccrochent. 597 00:28:40,020 --> 00:28:41,920 Nous l'avons eu. 598 00:28:42,990 --> 00:28:46,130 Allons-y. 599 00:29:40,520 --> 00:29:41,820 Greg : Gèle ! 600 00:29:41,850 --> 00:29:45,020 Harold : 601 00:29:47,230 --> 00:29:48,400 Où est-elle ? 602 00:29:49,560 --> 00:29:50,660 Où est-elle ? 603 00:29:58,670 --> 00:30:00,870 Dieu. 604 00:30:00,910 --> 00:30:02,080 Xiao Fei. 605 00:30:05,040 --> 00:30:06,780 Est-ce que ça va ? 606 00:30:12,280 --> 00:30:13,880 Xie-xie... 607 00:30:18,060 --> 00:30:19,730 Xie-xie... 608 00:30:35,540 --> 00:30:39,170 Inspecteur Andy Sipowicz. Merci d'être venu. 609 00:30:39,210 --> 00:30:41,010 Je veux aider. Danny Sorenson. 610 00:30:41,050 --> 00:30:43,720 Détectives Russell et Jones Je pense que vous vous êtes déjà rencontrés. 611 00:30:43,750 --> 00:30:45,350 Oui, merci. 612 00:30:45,380 --> 00:30:48,020 Alexi Slakov, avocat pour Mme Vostropovilich. 613 00:30:48,050 --> 00:30:50,020 Une raison pour laquelle elle pense elle a besoin d'un avocat ? 614 00:30:50,050 --> 00:30:52,850 Inquiet que son mauvais anglais puisse entraver l'enquête. 615 00:30:52,890 --> 00:30:54,390 Son anglais est très bien. 616 00:30:54,430 --> 00:30:55,970 Nous avons juste quelques questions. 617 00:30:55,990 --> 00:30:59,530 La nuit avant ton vol to Orlando, 618 00:30:59,560 --> 00:31:01,360 tu as annulé Le billet d'avion d'Ivan. 619 00:31:01,400 --> 00:31:03,200 Comment sais-tu cela ? 620 00:31:03,230 --> 00:31:05,300 Une partie de l'enquête. 621 00:31:05,340 --> 00:31:07,750 Nous avons regardé les appels, entrant et sortant, 622 00:31:07,770 --> 00:31:09,840 de la maison du défunt. 623 00:31:09,870 --> 00:31:10,970 Nous avons eu une assignation à comparaître. 624 00:31:11,010 --> 00:31:13,040 J'ai annulé, c'est vrai. 625 00:31:13,080 --> 00:31:15,190 Pourtant tu as dit le détective Jones et moi 626 00:31:15,210 --> 00:31:17,810 tu espérais qu'Ivan le ferait rendez-vous à l'aéroport. 627 00:31:17,850 --> 00:31:19,250 J'étais en colère. 628 00:31:19,280 --> 00:31:21,820 I thought he might be avec une autre femme, 629 00:31:21,850 --> 00:31:24,520 peut-être me laisser. Je ne voulais pas l'admettre. 630 00:31:24,560 --> 00:31:26,700 Cela explique pourquoi tu as appelé tapis fandg 631 00:31:26,720 --> 00:31:28,190 le matin avant ton départ 632 00:31:28,230 --> 00:31:30,700 et leur a demandé de remplacer le tapis dans ton sous-sol ? 633 00:31:30,730 --> 00:31:33,730 L'homme dit quand ils sont arrivés chez toi, 634 00:31:33,770 --> 00:31:35,940 ils ont trouvé un morceau de 6 pieds coupé de celui-ci. 635 00:31:35,970 --> 00:31:37,510 C'est vrai. 636 00:31:37,540 --> 00:31:39,510 Ok, l'histoire vraie. 637 00:31:39,540 --> 00:31:42,610 J'ai une liaison avec un homme. 638 00:31:42,640 --> 00:31:44,240 Cet homme a un nom ? 639 00:31:44,280 --> 00:31:46,380 Vernon McGee. 640 00:31:46,410 --> 00:31:49,610 Il a fait quelques travaux ma maison et le jardin. 641 00:31:49,650 --> 00:31:51,720 Votre mari sait à propos de ça ? 642 00:31:51,750 --> 00:31:54,080 Pas sûr jusqu'à ce qu'il rentre à la maison 643 00:31:54,120 --> 00:31:56,350 la veille au soir nous allons au monde de Disney. 644 00:31:56,390 --> 00:31:57,460 Il l'a découvert alors ? 645 00:31:57,490 --> 00:31:59,690 Ivan came in sur Vernon et moi, 646 00:31:59,720 --> 00:32:02,520 j'ai ce regard dans les yeux comme un taureau fou, 647 00:32:02,560 --> 00:32:04,430 commence à beugler. 648 00:32:04,460 --> 00:32:08,560 Il dit qu'il ne peut pas croire que je dors avec cette obezhiana. 649 00:32:08,600 --> 00:32:09,860 Singe. 650 00:32:09,900 --> 00:32:11,800 Veuillez excuser mon langage. 651 00:32:11,840 --> 00:32:13,580 He start to hit me. 652 00:32:13,610 --> 00:32:15,310 Qu'a fait Vernon ? 653 00:32:15,340 --> 00:32:16,810 Essaie de l'arrêter. 654 00:32:16,840 --> 00:32:19,310 Ils luttent, mais Ivan était trop en colère, 655 00:32:19,340 --> 00:32:21,940 alors Vernon s'en va à la cuisine, 656 00:32:21,980 --> 00:32:23,950 prend le pistolet Ivan, et lui tirer dessus. 657 00:32:23,980 --> 00:32:26,820 Merci mon Dieu. Plus besoin de frapper. 658 00:32:26,850 --> 00:32:28,250 Pourquoi n'as-tu pas appeler la police ? 659 00:32:28,290 --> 00:32:31,290 En Russie, la police tire en premier. 660 00:32:31,330 --> 00:32:34,440 j'avais peur Vernon va en prison. 661 00:32:34,460 --> 00:32:36,600 Je sais qu'il a un casier judiciaire. 662 00:32:36,630 --> 00:32:37,930 Sommes-nous finis ? 663 00:32:37,970 --> 00:32:39,770 Nous apprécierions tu restes dans les parages 664 00:32:39,800 --> 00:32:42,600 pendant quelques minutes pendant qu'on règle ça. 665 00:32:42,640 --> 00:32:43,950 Bien sûr. 666 00:32:56,120 --> 00:32:58,330 La vérité est que les preuves pourraient indiquer dans les deux sens 667 00:32:58,350 --> 00:33:00,150 ou à eux qui le font ensemble. 668 00:33:00,190 --> 00:33:01,800 Il a dit, elle a dit. 669 00:33:01,820 --> 00:33:04,290 C'est elle qui ment. Vous savez avec certitude ? 670 00:33:04,330 --> 00:33:07,340 I can't put you on the stand disant que tu as un instinct. 671 00:33:07,360 --> 00:33:08,890 Thérèse, qu'est-ce que tu dis ? 672 00:33:08,930 --> 00:33:11,100 Sur le fond, j'ai eu un meilleur coup contre Vernon. 673 00:33:11,130 --> 00:33:13,100 Parce que c'est un homme noir avec un dossier 674 00:33:13,130 --> 00:33:14,930 et elle est riche femme blanche ? 675 00:33:14,970 --> 00:33:16,330 Ce n’est pas noir sur blanc. 676 00:33:16,370 --> 00:33:18,840 Je sais ce qu'est un jury va réfléchir. 677 00:33:18,870 --> 00:33:20,640 C'est tout ce dont il s'agit ? Je connais ce gars 678 00:33:20,680 --> 00:33:22,650 pense qu'ils étaient amoureux, mais ils ne l'étaient pas, 679 00:33:22,680 --> 00:33:24,190 parce que cette femme est un raciste. 680 00:33:24,210 --> 00:33:26,810 La seule raison pour laquelle elle le serait c'est avec lui qu'elle l'a piégé. 681 00:33:26,850 --> 00:33:29,250 Ce n'est pas un plan intelligent, lier le meurtre de son mari 682 00:33:29,280 --> 00:33:31,280 à un homme avec qui elle a une liaison. 683 00:33:31,320 --> 00:33:32,780 Peut-être qu'il l'était comme une éventualité, 684 00:33:32,820 --> 00:33:34,450 au cas où le meurtre est revenu vers elle. 685 00:33:34,490 --> 00:33:36,420 Elle a annulé son vol la nuit où il a été tué. 686 00:33:36,460 --> 00:33:38,620 Le lendemain matin, elle appelle pour remplacer le tapis. 687 00:33:38,660 --> 00:33:40,290 Elle explique tout ça... couverture pour Vernon. 688 00:33:40,330 --> 00:33:42,170 Ce Jamaïcain est ton seul témoin indépendant. 689 00:33:42,200 --> 00:33:43,770 He ties the body to Vernon. 690 00:33:43,800 --> 00:33:46,830 Vernon dit qu'elle a appelé à 11h00 pour qu'il vienne aider. 691 00:33:46,870 --> 00:33:49,870 Les enregistrements téléphoniques montrent un appel chez Vernon à 11h00. 692 00:33:49,900 --> 00:33:51,800 Lui as-tu posé la question ? 693 00:33:51,840 --> 00:33:53,610 Lui as-tu dit que Vernon a dit qu'elle l'avait fait ? 694 00:33:53,640 --> 00:33:55,340 Si nous faisions ça avec son avocat dans la pièce, 695 00:33:55,380 --> 00:33:57,220 ça aurait été la fin de la conversation. 696 00:33:57,240 --> 00:33:59,210 Écoute, mon travail est évaluer les preuves, 697 00:33:59,250 --> 00:34:01,860 et c'est mon avis que nous devrions passer à Vernon. 698 00:34:01,880 --> 00:34:03,280 Ce n'est pas ton appel, conseiller. 699 00:34:03,320 --> 00:34:05,560 Notre travail est d'arrêter qui, selon nous, l'a fait. 700 00:34:05,590 --> 00:34:09,030 Vous au d. Le bureau de A., c'est vous qui le faites tout ce que tu veux après ça. 701 00:34:09,060 --> 00:34:10,360 Ça veut dire quoi ? 702 00:34:10,390 --> 00:34:13,190 Je vais avec ce type. Vous arrêtez la femme, 703 00:34:13,230 --> 00:34:15,340 ça va s'affaiblir mon dossier contre Vernon. 704 00:34:15,360 --> 00:34:18,330 Cela suppose que vous puissiez trouver quelqu'un d'autre pour l'arrêter 705 00:34:18,370 --> 00:34:21,280 parce que nous arrêtons la femme. 706 00:34:26,210 --> 00:34:29,180 Savons-nous au moins que Vernon est prêt à témoigner contre elle 707 00:34:29,210 --> 00:34:31,180 s'ils sont si amoureux ? 708 00:34:31,210 --> 00:34:33,180 Parce que sans lui, nous sommes foutus. 709 00:34:33,210 --> 00:34:37,180 Eh bien, je pourrais le découvrir. 710 00:34:46,930 --> 00:34:50,390 Ivgenia nous a dit que c'était toi qui a tiré sur Ivan. 711 00:34:50,430 --> 00:34:51,660 Quoi? 712 00:34:51,700 --> 00:34:54,030 Elle dit que tu l'as fait, Vernon. 713 00:34:54,070 --> 00:34:55,400 Non, non. 714 00:34:55,440 --> 00:34:57,510 Elle - elle ne le ferait pas fais ça, mec. 715 00:34:57,540 --> 00:34:59,000 Nous sommes amoureux. 716 00:34:59,040 --> 00:35:01,070 Écoute, Vernon, 717 00:35:01,110 --> 00:35:02,670 tu as travaillé là-bas. 718 00:35:02,710 --> 00:35:05,180 Elle vient vers toi, elle te donne de l'argent, 719 00:35:05,210 --> 00:35:06,750 t'achète une montre. 720 00:35:06,780 --> 00:35:08,450 Je ne l'ai pas tué. 721 00:35:10,450 --> 00:35:13,020 Elle me l'a demandé. Je lui ai dit non. 722 00:35:13,050 --> 00:35:15,190 C'est toi qui te débarrasse du corps, 723 00:35:15,220 --> 00:35:17,360 c'est toi qui t'en débarrasse de la voiture. 724 00:35:17,390 --> 00:35:19,860 Maintenant, à qui était cette idée se débarrasser de la voiture ? 725 00:35:19,890 --> 00:35:21,630 La sienne. 726 00:35:21,660 --> 00:35:24,700 C'est la voiture nous vous avons retrouvé. 727 00:35:24,730 --> 00:35:26,800 À quoi ça va ressembler ? 728 00:35:26,830 --> 00:35:29,030 Tu dis elle m'a piégé ? 729 00:35:29,070 --> 00:35:31,140 Au cas où il mourrait je suis revenu vers elle, 730 00:35:31,170 --> 00:35:33,540 elle pourrait vous l'imposer. 731 00:35:33,580 --> 00:35:37,290 Elle dit que je l'ai tué ? 732 00:35:37,310 --> 00:35:41,310 Dans l'autre pièce en ce moment avec son avocat raffiné. 733 00:35:41,350 --> 00:35:43,280 Dieu. 734 00:35:43,320 --> 00:35:45,960 À quel point pourrais-je être stupide ? 735 00:35:45,990 --> 00:35:49,500 Que se passe-t-il quand tu penses avec ta petite tête. 736 00:35:49,520 --> 00:35:51,460 Maintenant, vous ou elle... 737 00:35:51,490 --> 00:35:53,290 l'un de vous est chargé. 738 00:35:53,330 --> 00:35:55,240 L'autre peut marcher pour témoigner. 739 00:35:55,260 --> 00:35:58,830 Le d. A. est tout aussi heureux que ça elle témoigne contre toi, 740 00:35:58,870 --> 00:36:02,480 mais nous espérons que c'est toi témoigner contre elle. 741 00:36:10,680 --> 00:36:14,180 Je ne l'ai pas tué. 742 00:36:14,220 --> 00:36:17,460 Voilà. 743 00:36:22,790 --> 00:36:25,790 Conseiller, nous plaçons votre client en état d'arrestation. 744 00:36:25,830 --> 00:36:27,700 Sur quelle charge ? 745 00:36:27,730 --> 00:36:29,490 Le meurtre de son mari. 746 00:36:29,530 --> 00:36:31,500 Cet animal te dit Je tue Ivan ? 747 00:36:31,530 --> 00:36:33,000 Ce babouin menteur ? 748 00:36:33,030 --> 00:36:34,970 Andy : Tu fais référence à à Vernon ? 749 00:36:35,000 --> 00:36:38,140 Tu as le droit parler avec un avocat. 750 00:36:38,170 --> 00:36:40,100 Je suis son avocat. 751 00:36:40,140 --> 00:36:43,480 C'est l'Amérique. Animal défend l'animal ! 752 00:36:43,510 --> 00:36:45,210 Andy : Tu feras probablement tribunal de nuit. 753 00:36:45,250 --> 00:36:47,360 Votre avocat je peux vous voir là-bas. 754 00:36:47,380 --> 00:36:50,280 S'il vous plaît, levez-vous. 755 00:36:50,320 --> 00:36:52,490 Toi aussi. 756 00:36:52,520 --> 00:36:54,620 Entrez dans la cage, s'il vous plaît. 757 00:36:54,660 --> 00:36:58,070 Alexi : N'en dis pas plus jusqu'à ce que je vous avise du contraire. 758 00:37:12,410 --> 00:37:14,020 Ces Russes ? 759 00:37:14,040 --> 00:37:16,710 Pas de grands partisans de la coalition arc-en-ciel. 760 00:37:16,740 --> 00:37:21,350 Quoi, tu veux dire comme les Italiens ou irlandais ou polonais? 761 00:37:21,380 --> 00:37:23,550 Hé, est-ce que j'ai fait quelque chose ? 762 00:37:23,590 --> 00:37:26,600 Non, je fais juste valoir un point. 763 00:37:26,620 --> 00:37:30,020 Je veux juste dire merci pour m'avoir soutenu là-dedans. 764 00:37:30,060 --> 00:37:32,870 C'est ainsi arrivé J'ai convenu que c'était la femme. 765 00:37:32,890 --> 00:37:34,760 Ouais, eh bien, c'est pareil, 766 00:37:34,800 --> 00:37:37,240 Je l'apprécie. 767 00:37:37,260 --> 00:37:40,900 Ouais. Bonne nuit. 768 00:37:40,940 --> 00:37:42,040 Bonne nuit, Andy. 769 00:37:42,070 --> 00:37:43,430 Bonne nuit. 770 00:37:46,140 --> 00:37:47,770 Hé, partenaire. 771 00:37:47,810 --> 00:37:50,070 J'ai entendu dire que tu avais un grand jour aujourd'hui. 772 00:37:50,110 --> 00:37:52,080 Ouais. Ouais, nous avons sauvé une fille. 773 00:37:52,110 --> 00:37:54,080 je viens juste d'arriver de l'hôpital. 774 00:37:54,120 --> 00:37:56,930 Elle va bien. Sa tante la ramène à la maison. 775 00:37:56,950 --> 00:38:00,220 Moi et Greg, nous partons chez Matt pour prendre un verre. 776 00:38:00,250 --> 00:38:02,420 Tu veux venir ? Harold est célèbre raconter des histoires. 777 00:38:02,460 --> 00:38:04,270 Ouais, pourquoi pas ? 778 00:38:04,290 --> 00:38:05,890 Droite. 779 00:38:10,160 --> 00:38:13,930 Je suis le détective Medavoy. 780 00:38:13,970 --> 00:38:16,130 Etes-vous sûr c'est pour moi ? 781 00:38:16,170 --> 00:38:18,100 Détective Sipowicz je n'en voulais pas. 782 00:38:18,140 --> 00:38:20,040 Tu es le prochain détective principal. 783 00:38:20,070 --> 00:38:21,970 Ouais, je suppose que oui. 784 00:38:22,010 --> 00:38:24,380 Hé, tu as besoin d'aide avec ça, 785 00:38:24,410 --> 00:38:25,880 appelle-moi. 786 00:38:25,910 --> 00:38:28,780 Ouais, c'est, c'est une bonne idée, Trish. 787 00:38:28,820 --> 00:38:31,160 Je pourrais juste t'emmener là-dessus. 788 00:38:34,990 --> 00:38:37,320 Nous, prêts à partir ? 789 00:38:37,360 --> 00:38:39,260 OK, je te retrouve là-bas ? 790 00:38:39,290 --> 00:38:40,960 Bien sûr. 791 00:38:53,610 --> 00:38:55,810 L'homme noir fait pour un meilleur accusé. 792 00:38:55,840 --> 00:38:57,840 C'est, c'est assez cynique. 793 00:38:57,880 --> 00:38:59,840 Tu entres ici pour me gronder ? 794 00:38:59,880 --> 00:39:02,110 je pensais juste nous pourrions en parler. 795 00:39:02,150 --> 00:39:03,520 De quoi parler ? 796 00:39:03,550 --> 00:39:05,520 Tu restes là et tu me dis 100% c'est certain 797 00:39:05,550 --> 00:39:06,820 il ne l'a pas fait. 798 00:39:06,850 --> 00:39:08,990 Je ne pense pas qu'il l'ait fait. Vous ne le pensez pas ? 799 00:39:09,020 --> 00:39:11,420 Et tu es insulté parce que Je n'ai pas accepté ça ? 800 00:39:11,460 --> 00:39:13,160 je suis insulté -- 801 00:39:13,190 --> 00:39:15,830 Je suis insulté à quoi ça ressemble comme si tu étais plus intéressé 802 00:39:15,860 --> 00:39:18,100 dans qui est plus facile à ranger que celui qui l'a fait. 803 00:39:18,130 --> 00:39:20,970 N'en avons-nous pas assez comme ça ? 804 00:39:21,000 --> 00:39:23,330 Dire parce que je suis noir, Je devrais faire les choses différemment ? 805 00:39:23,370 --> 00:39:25,640 Ouais, je suppose que peut-être c'est ce que je dis. 806 00:39:25,670 --> 00:39:29,170 Vous avez réussi ici, Baudouin. 807 00:39:29,210 --> 00:39:33,040 je ne sais pas pourquoi tu te plains. 808 00:39:41,560 --> 00:39:43,700 Eh bien, c'est moi. 809 00:39:43,730 --> 00:39:45,230 Bonne nuit. Bonne nuit. 810 00:39:46,660 --> 00:39:48,830 Bonne nuit, Danny. 811 00:39:48,860 --> 00:39:50,290 Hé. 812 00:39:50,330 --> 00:39:51,330 Hé. 813 00:39:51,370 --> 00:39:53,710 Euh... 814 00:39:53,740 --> 00:39:55,980 Tu as une minute pour moi maintenant ? 815 00:39:56,000 --> 00:39:58,570 Bien sûr. 816 00:40:08,450 --> 00:40:10,410 Danny, tu vas bien ? 817 00:40:10,450 --> 00:40:13,180 Je vais bien, Diane. 818 00:40:13,220 --> 00:40:16,050 Si je te fais du mal, je ne peux pas je te dis à quel point je suis désolé. 819 00:40:16,090 --> 00:40:19,020 Ne te sens pas désolé pour moi. Je suis un grand garçon. 820 00:40:19,060 --> 00:40:22,030 Okay, how about Je dis juste merci ? 821 00:40:22,060 --> 00:40:23,860 Tu es là pour moi. 822 00:40:23,900 --> 00:40:25,900 C'est ça ? 823 00:40:25,930 --> 00:40:27,530 Danny, ne le fais pas sois en colère contre moi. 824 00:40:27,570 --> 00:40:28,670 Je vais m'en remettre. 825 00:40:28,700 --> 00:40:30,540 Veux-tu parle-moi, s'il te plaît ? 826 00:40:30,570 --> 00:40:32,740 Qu'est-ce que tu me veux dire, Diane ? 827 00:40:32,770 --> 00:40:35,710 Bouhou ? Je t'aime, ne me quitte pas ? 828 00:40:36,780 --> 00:40:38,080 Je ne supplie pas. 829 00:40:38,110 --> 00:40:39,910 Personne ne regarde pour que tu mendies. 830 00:40:41,380 --> 00:40:43,380 Cela pourrait être Je n'étais pas prêt. 831 00:40:43,420 --> 00:40:45,760 Cela pourrait être J'aurais dû attendre. 832 00:40:45,790 --> 00:40:47,900 Peut-être que tu aurais dû donné aux États-Unis une demi-chance. 833 00:40:49,720 --> 00:40:51,590 Dany... 834 00:40:54,000 --> 00:40:56,140 Ça n'allait pas marcher, à long terme. 835 00:40:56,160 --> 00:40:58,260 Si je restais avec toi sachant que, 836 00:40:58,300 --> 00:41:00,430 nous aurions perdu notre amitié aussi, 837 00:41:00,470 --> 00:41:02,270 et je ne pouvais pas gérer ça. 838 00:41:02,300 --> 00:41:05,240 Ouais, d'accord. 839 00:41:05,270 --> 00:41:08,140 Tu m'as aidé revivre. 840 00:41:08,180 --> 00:41:10,990 Je t'aimerai toujours pour ça. 841 00:41:32,530 --> 00:41:34,630 Théo, tu n'as fait que manger la moitié de vos nouilles. 842 00:41:34,670 --> 00:41:36,500 Comment tu as eu de la place pour une glace ? 843 00:41:36,540 --> 00:41:39,070 j'ai seulement mangé la moitié de mes nouilles. 844 00:41:39,110 --> 00:41:41,350 Comment as-tu eu si malin ? 845 00:41:41,380 --> 00:41:43,180 As-tu compris ça de moi ? 846 00:41:45,680 --> 00:41:47,510 Glace au chocolat. 847 00:41:47,550 --> 00:41:49,980 Non, Théo, c'est trop tard. 848 00:41:50,020 --> 00:41:51,690 Le chocolat va juste vous tenir éveillé. 849 00:41:51,720 --> 00:41:53,820 'Nilla ? Théo. 850 00:41:53,860 --> 00:41:57,130 Hé, tu prends une chambre ? J'ai des enfants ici. 851 00:41:57,160 --> 00:41:59,160 Occupez-vous des vôtres entreprise. 852 00:41:59,190 --> 00:42:00,320 C'est mon affaire, 853 00:42:00,360 --> 00:42:02,830 vous deux baver dans la rue. 854 00:42:02,860 --> 00:42:03,830 Faites chier. 855 00:42:03,870 --> 00:42:05,170 Faites chier. 856 00:42:05,200 --> 00:42:06,260 Hé. 857 00:42:06,300 --> 00:42:08,970 Non, tu ne le fais jamais dis ça, d'accord ? 858 00:42:09,000 --> 00:42:10,840 Ne parles-tu pas comme ça. 859 00:42:10,870 --> 00:42:11,970 Elle l'a dit. 860 00:42:12,010 --> 00:42:14,050 Eh bien, ce n'est pas le cas faites les choses correctement. 861 00:42:14,080 --> 00:42:16,320 Parfois les gens dis de mauvaises choses, d'accord ? 862 00:42:16,340 --> 00:42:17,540 D'accord? 863 00:42:27,050 --> 00:42:29,450 Pourquoi les gens s'embrassent-ils ? 864 00:42:29,490 --> 00:42:31,620 Parce qu'ils aiment l'un l'autre. 865 00:42:31,660 --> 00:42:32,920 Comme si tu m'aimais ? 866 00:42:32,960 --> 00:42:36,030 C'est exact. 867 00:42:36,060 --> 00:42:37,330 Ils s'embrassèrent étroitement. 868 00:42:37,370 --> 00:42:39,840 Eh bien, c'est un baiser entre garçon et fille. 869 00:42:39,870 --> 00:42:41,510 C'est un peu différent, 870 00:42:41,540 --> 00:42:43,550 mais c'est toujours par amour. 871 00:42:43,570 --> 00:42:45,170 Aimez-vous tante Katie? 872 00:42:45,210 --> 00:42:46,450 Bien sûr que oui. 873 00:42:46,470 --> 00:42:48,410 Pourquoi tu ne l'embrasser ? 874 00:42:50,710 --> 00:42:54,010 Eh bien... 875 00:42:54,050 --> 00:42:56,780 Allez, allons chercher de la glace. 876 00:42:56,820 --> 00:42:58,460 Chocolat? 877 00:42:58,490 --> 00:43:00,400 D'accord, du chocolat.